An Orangeman accused of attacking nationalists in the manner of an Islamist terrorist attack has been found guilty of assault and causing grievous bodily harm.