The PSNI police has admitted it failed to disclose a murder bid in Belfast earlier this year as a behind-the-scenes vigilante battle against drug dealers was uncovered.