A visit by British royals to Ireland has again polarised republicans, with protests organised as leading Sinn Fein figures greeted Charles Windsor and his wife Camilla.