The DUP is under intense pressure to reveal the source of a large donation received during the referendum on Britain’s EU membership last June.