A family including an 11-month-old baby have escaped injury after their house was paint-bombed and windows smashed in a sectarian attack.