The family of a Catholic man killed by loyalists in collusion with state forces has called for the release of details of a recently found arms cache which they believe could finally secure a conviction for his murder.