The Dublin government’s failure to secure any kind of veto for Ireland in the negotiations following Brexit has been strongly criticised as a dereliction of its duties.