A deal between the two main right-wing parties on water charges in the 26 Counties has reignited the controversy, despite claims that the charges have been scrapped “for most people”.