Relatives of people killed by the British army have reacted angrily after a Westminster committee recommended a halt to the investigation and prosecution of soldiers for war crimes committed during the conflict.