The failure of the authorities at Stormont and in London to challenge loyalist paramilitary violence has been highlighted after a UDA faction murdered a man in broad daylight this week.