There has been an angry response in both Ireland and Scotland after British Prime Minister Theresa May said she would block referendums on Irish unity and Scottish independence following the Brexit vote to leave the European Union.