Senior political figures and officials from the Irish, British and US establishments have joined thousands of mourners from across Ireland to attend the funeral in Derry of Martin McGuinness.