A woman forced from her home in a sectarian attack in Belfast has said she was told of a loyalist death threat by representatives of a so-called loyalist ‘community group’ which is funded by the Stormont administration.