Martin McGuinness has called for his privacy to be respected by the media after a newspaper published details of a serious illness for which he is said to be receiving treatment.