Some republicans facing PSNI harassment through stop-and-search abuses may also be coming under pressure to provide information to British military intelligence, it has emerged.