The Dublin government has been urged to demand the complete closure of the Sellafield nuclear site on the west coast of Britain after a BBC programme raised concerns about safety at the facility.