The daughter of a prominent republican shot dead in her hospital bed by loyalists 40 years ago has said she wants to know who gave the order to have her killed.