Historians involved in advising the decade of centenaries for the Dublin government have revealed how they were asked to provide pro-British propaganda for use in the north of Ireland, but refused “point blank”.