A coroner has been given a letter revealing new evidence about a ‘psychopathic’ British soldier who was linked to the murder of a west Belfast teenager and also plotting to assassinate Gerry Adams.