There are fresh calls in the north of Ireland for a much stronger approach to the issue of state collusion following confirmation that it played a significant role in the 1994 Loughinisland massacre.