An already legendary victory over Italy on Wednesday has propelled Ireland into the last 16 in the Euro 2016 international soccer tournament, setting up a fateful encounter with hosts France on Sunday and gripping a nation that had feared its chance of progress had slipped away.