Amnesty International has accused the Stormont Executive of denying justice by blocking funds for a series of inquests into conflict-related killings.