There have been further condemnations by politicians after a senior prison official died from a heart attack two weeks after he received a leg injury in an attack on his vehicle.