A vote should be held in the Six Counties on the reunification of Ireland if Britain decides to leave the EU, Sinn Fein’s Martin McGuinness has said.