A row has broken out among republicans in Belfast over the impact of infiltration by informers in the aftermath of the apparent exposure of another highly-placed double agent within the Provisional IRA.