Concern is mounting in Ireland at the prospects of a British withdrawal from the European Union and the implications this would have for border crossings and the economy.