A former commander of the Provisional IRA in Ardoyne has said he has been forced to flee his home after receiving death threats over allegations he was a state agent, which he denies.