A council in Scotland has unanimously voted against flying the Irish flag over a number of its buildings to mark the centenary of the Easter Rising.