A British government minister has approved the withholding of files from the inquest of a schoolgirl abducted in County Donegal in 1994 over ‘national security’ concerns.