A decision not to prosecute a British soldier for killing a civilian near the Irish border during the conflict is to be reviewed, according to Crown Prosecutor Barra McGrory.