Brian Friel, who has died aged 86, was the best-known Irish playwright of his generation. Translations, about the low-level repression of Irish culture in the 19th century, remains his most celebrated, while Dancing at Lughnasa was his most successful, winning three Tony Awards in 1992.