A Stormont committee has refused to adjourn the Six County Assembly despite a DUP threat that it would otherwise pull down the North’s political institutions.