A woman who witnessed an alleged shoot-to-kill incident in 1998 in County Wicklow was later visited by senior gardai and told to “stay quiet”, a commission of investigation into the fatal shooting has been told.