Loyalists have staged a highly controversial march through south Belfast in honour of a death squad linked to scores of sectarian murders during the conflict.