Taoiseach Enda Kenny has been accused of “blowing smoke” after he insisted that “common sense” must be applied in response to the growing homelessness crisis.