The family of murdered Gaelic sports official Sean Brown is set to sue the PSNI chief constable and British ministry of defence over the part they played in his death.