Five members of the Dublin parliament have protested about the conditions in which jailed republican Michael McKevitt is being held and have expressed their “deep concern” after he was abruptly returned to prison following a cancer operation.