The election of a first-ever Sinn Fein mayor in Dublin has underlined the party’s progress in city councils across the island ahead of the centennial commemorations of the 1916 Easter Rising.