A spectacular row over the disciplining of two councillors has divided the Sinn Fein organisation in Cork, with up to 70 resignations reported across the Cork East constituency.