The Dublin government is to launch a formal investigation into financial transactions at the bailed-out Anglo Irish Bank after an attempt to prevent embarrassing details emerging via the Dublin parliament was rejected by a High Court judge.