Relatives of those who died in the McGurk’s Bar attack have gathered in their dozens to help restore a memorial in north Belfast which was damaged in a paint attack.