Relatives and survivors of the Dublin-Monaghan bombings have repeated their calls on the British government to release documents about the 1974 attacks.