Republican prisoners at Maghaberry have expressed their anger after one of their number was refused permission to attend his brother’s funeral this week.