The coalition government has indicated it has abandoned efforts to recover 30 billion euro pumped into Ireland’s banking system following its collapse in 2008.