The PSNI police was justified in attempting to recruit a high-profile County Antrim nationalist as an informer, the Police Ombudsman in the North has found.