Sinn Fein’s Martin McGuinness has repeated a call for a vote within the north of Ireland following the Scottish independence referendum.