Decades after the IRA ceasefire, a former republican prisoner’s wife has been denied entry to the US because of her husband’s role in the IRA’s armed struggle.