There are fears that loyalist paramilitaries may again ratchet up violence after a spokesperson for one of their biggest murder gangs said the response by unionist politicians to recent marching decisions had “fallen short”.