The Dublin government has been accused of lying about the level of water charges to try and get past the local elections after official estimates of the annual cost of water suddenly escalated this week.