A decision by the Dublin government on Wednesday to abstain in a key vote on an emergency debate at the United Nations Human Rights Council on the conflict in Gaza has provoked a crisis over Ireland’s managing of its foreign affairs.